Τραμπ: προβοκάτορας... φαρσί!

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, απευθύνθηκε απευθείας στους διαδηλωτές στους δρόμους του Ιράν, εκμεταλλευόμενος τη θλίψη και πυροδοτώντας την δυσαρέσκεια απέναντι στην κυβέρνηση, μετά την παραδοχή της Τεχεράνης ότι καταρρίφθηκε από λάθος το Ουκρανικό τζετ.

به مردم شجاع و رنج کشیده ایران: من از ابتدای دوره ریاست جمهوریم با شما ایستاده‌ام و دولت من همچنان با شما خواهد ایستاد. ما اعتراضات شما را از نزدیک دنبال می کنیم. شجاعت شما الهام بخش است.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 11 Ιανουαρίου 2020

"Προς τον γενναίο και πολύπαθο λαό του Ιράν: Στέκομαι το πλευρό σας από την αρχή της Προεδρίας μου και η κυβέρνησή μου θα συνεχίσει να είναι στο πλάι σας. Παρακολουθούμε στενά τις διαμαρτυρίες σας και εμπνεόμαστε από το θάρρος σας", έγραψε ο Τραμπ στα Αγγλικά και στα Φαρσί, απευθυνόμενος στους διαδηλωτές του Ιράν.

"Ο κόσμος σας παρακολουθεί", έγραψε σε ένα άλλο τουίτ ο Τραμπ, προειδοποιώντας την κυβέρνηση του Ιράν να μην προβεί σε "ακόμα μία σφαγή των ειρηνικών διαδηλωτών", και ζητώντας "να επιτραπεί στις οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων να ελέγχουν και να μεταφέρουν την εικόνα από την κατάσταση στη χώρα".

The voice of the Iranian people is clear. They are fed up with the regime’s lies, corruption, ineptitude, and brutality of the IRGC under @khamenei_ir's kleptocracy. We stand with the Iranian people who deserve a better future. pic.twitter.com/tBOjv9XsIG

— Secretary Pompeo (@SecPompeo) 11 Ιανουαρίου 2020

Η δήλωση του Υπουργού Εξωτερικών, Μάικ Πομπέο, ήταν κραυγαλέα ανάμιξη στις εσωτερικές υποθέσεις του Ιράν, απέχοντας ελάχιστα από το να καλέσει ανοιχτά σε ανατροπή του καθεστώτος. "Η φωνή του λαού είναι ξεκάθαρη", δήλωσε ο Πομπέο, τουιτάροντας βίντεο από τις διαδηλώσεις στο Ιράν. "Έχουν απηυδήσει από τα ψέμματα του καθεστώτος, τη διαφθορά, την απρέπεια και τη βαρβαρότητα των Φρουρών της Επανάστασης, υπό την κλεπτοκρατία του Χαμενέι. Είμαστε στο πλευρό του Ιρανικού λαού που αξίζει ένα καλύτερο μέλλον."

Νωρίτερα, το Σάββατο 11/1, ο Βρετανός πρέσβης στο Ιράν, Rob Macaire, τέθηκε υπό σύντομη κράτηση, έξω από το Πανεπιστήμιο Amirkabir της Τεχεράνης, για "υποκίνηση και καθοδήγηση" των αντικυβερνητικών διαδηλωτών. Το Υπουργείο Εξωτερικών της Μ. Βρετανίας μίλησε για "κατάφωρη παραβίαση του διεθνούς δικαίου", τονίζοντας ότι ο Macaire κρατήθηκε "χωρίς καμία βάση ή εξήγηση".

Το Γενικό Επιτελείο των ενόπλων δυνάμεων του Ιράν παραδέχτηκε ότι η πτήση 752 καταρρίφθηκε την Τετάρτη, εξαιτίας ανθρώπινου λάθους, καθώς η Τεχεράνη απαντούσε στη δολοφονία του στρατηγού Κασέμ Σολεϊμανί.

Δίνοντας τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων, ο Ιρανός Πρόεδρος, Χασσάν Ρουχανί, απολογήθηκε για το "καταστροφικό λάθος" εκ μέρους του Ιράν, αναγνωρίζοντας πλήρως ότι η τραγωδία προκλήθηκε από λανθασμένους χειρισμούς του στρατού της χώρας. 

Πηγή: rt 

Μετάφραση: Μαντάτα